Das Redaktionsteam von Chapiteau.de wünscht allen Leserinnen und Lesern:

Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2021!

Wir bedanken uns bei allen Lesern für ihre Treue in einem für alle nicht einfachen Jahr, ihr stetes Interesse und die positiven Rückmeldungen. Dank gilt allen, die unsere Arbeit im vergangenen Jahr unterstützt haben - mit Gastbeiträgen, Fotos sowie Tipps und Vorschlägen für News. So ist auch heuer ein den Umständen entsprechend abwechslungsreiches Angebot gelungen.

Besonders Danke sagen möchten wir in diesem Jahr mehr denn je allen Artisten, Direktionen, Circus-Angestellten und sonstigen Circusmachern, die besonders hart von der Situation betroffen sind und die dennoch mit unglaublichem Durchhaltevermögen und Kreativität für Lichtblicke in diesem Jahr bei uns und vielen anderen gesorgt haben.

So schauen wir diesmal leicht melancholisch zurück, aber doch optimistisch und voller Tatendrang nach vorne. Schon bald, so hoffen wir, können wir wieder im gewohnten Umfang die mitreißende Vielfalt des Circus erleben und darüber berichten.

Stefan Gierisch, Tobias und Markus Moll, Simon Preißing, Benedikt Ricken